C’est un châle? Non, une écharpe!…ou l’inverse
Moi qui n’aime ni les châles, ni le point mousse, je me suis laissée tentée par un patron de châle au point mousse, un comble!!!
Vu de loin, déplié, ça ressemble à un banal triangle. Mais pourtant, grâce à une double ouverture très astucieuse et dans laquelle on peut à l’envers comme à l’endroit faire passer la pointe pour serrer autour du cou, ça devient une chouette écharpe.
Patron: Scalene
Laine: Malabrigo Mérino worsted couleur noir et UVA
D’autres photos sur la page du projet : C’est un châle? Non, une écharpe!…ou l’inverse
Ça tient tout seul en place, et ça tient chaud. Le point mousse donne un coté moelleux et douillet, la laine malabrigo apporte sa douceur habituelle. Il y a plein de façon de porter ce châle-écharpe, et ça ferait je trouve un cadeau sympa.
Cette ouverture est vraiment une bonne idée. Si le courage me reprend un jour de faire un grand châle, je pense que j’utiliserai le même procédé (car ce qui fonctionne pour serrer son échape-châle autour du cou doit tout aussi bien fonctionner pour serrer un grand châle autour des épaules).
A noter: ce modèle peut se réaliser avec de la laine dentelle, fingering ou worsted, puisque le patron comprend les indications pour chaque type de fil.
Vous pourrez également aisément agrandir cette écharpe à la taille qui vous convient en rajoutant des rangs dans les différentes parties.
juillet 18th, 2011 at 17 h 24 min
Très beau!! Je l’adore. Tu m’as vraiment convaincue. 🙂
juillet 18th, 2011 at 19 h 17 min
Très joli ce châle!! Pas pour l’instant, mais pourquoi pas à l’automne?
juillet 18th, 2011 at 22 h 40 min
chère joelle,ça fait un moment que je lis régulièrement votre blog et j’admire tout ce que vous faites!je suis en train de monter mon blog, mais c’est très simple et pas si beau comme le votre.vous me donnez pleine d’idées et comme vous, j’adore le malabrigo!!!merci pour ce superbe blog!susanna
juillet 19th, 2011 at 6 h 12 min
Superbe ! J’aime beaucoup beaucoup la couleur !
juillet 19th, 2011 at 6 h 20 min
j’adore, c’est une superbe réalisation. Qui l’eut-cru que tu ferais du point mousse ! 🙂
juillet 19th, 2011 at 7 h 25 min
@Little Emilie: tu vas le tricoter alors? tu nous montreras?
@Poppy: ça se tricote très rapidement en plus
@sl/Susanna: Oh la la merci beaucoup 🙂 et bienvenue!
@Knitspirit: Merci, en plus j’ai pris que des pelotes qui trainaient et dont je ne savais pas quoi faire, donc j’suis fière de mon coup. Ça me débarasse mon stock de laine et en plus c’est joli
@cybie: non mais même moi j’en reviens pas (et pire encore il se pourrait que je recommence)
juillet 19th, 2011 at 8 h 13 min
WahouuuuuuuuuuuuuSuperbe … ça donne bien envie … mais vais je avoir le temps ? 😉 Je garde le projet dans un tit coin de ma tête ou de ma to do list ;)Je vais aller zieutter ton blog par la même occasion 😉
août 1st, 2011 at 15 h 58 min
Bon définitivement je l’aime :)Je vais devoir la faire ! T’as utilisé quoi ? 1 écheveau de violet et 2 de noir ?
août 1st, 2011 at 16 h 01 min
@Lydie: bienvenue et bonne lecture
@MelleCuisine: oui c’est ça, deux écheveaux de noir et un écheveau de violet. Mais le patron contient plein d’indications pour t’aider à choisir le bon métrage en fonction de la grosseur du fil que tu choisis.
novembre 30th, 2011 at 14 h 52 min
Bonjour
le modèle est superbe et le choix des couleurs +++++
par contre, mon probleme, c’est les explications en anglais
Est-ce possible de les avoir en français ?
Merci beaucoup du coup de main
novembre 30th, 2011 at 18 h 43 min
@syl69: Malheureusement non, ce modèle n’existe pas en français, et s’agissant d’un modèle payant, je ne peux te le traduire (pour des questions de droits d’auteur).
décembre 1st, 2011 at 8 h 22 min
dommage car je veux bien l’acheter….mais en anglais il ne me sera d’aucune utilité !
🙁
décembre 8th, 2011 at 8 h 31 min
Rebonjour
Comme je le pressentais, je n’arrive pas à traduire le texte anglais,il est beaucoup trop compliqué pour moi
De l’aide est-ele possible ? Merci de la réponse
décembre 9th, 2011 at 17 h 27 min
@syl69: tu trouveras sur le site de knitspirit un dico français/anglais pour les termes de tricot http://knitspirit.net/dico-ukfr
Ça devrait normalement bien t’aider (à vrai dire moi j’ai traduit tous mes patrons avec ça).
Autre astuce: s’il y a une abréviation ou une explication qui te parait compliquée, tape la telle que dans google tu devrais voir apparaitre en résultats de recherche plein de tutoriaux vidéos.
décembre 13th, 2011 at 16 h 50 min
merci c’est ce que je tente de faire… ça aide mais j’ai encore des « trous » à combler !
je vais tenter de compléter avec g**gle
décembre 25th, 2011 at 17 h 55 min
j’adore mais il faudrait les explications pour le faire ou donner le catalogue dans lequel vous l’avez trouve car je ne suis pas douee
décembre 28th, 2011 at 9 h 32 min
@mireille: pour trouver les explications il suffit de cliquer sur le lien juste sous la photo (il te faudra un compte ravelry et comprendre les patrons de tricot en anglais).
Je ne traduits pas les explications, mais j’ai donné dans les commentaire un lien vers un lexique fr/uk pour aider.
janvier 15th, 2012 at 12 h 04 min
Rebonjour
je tente de le réaliser mais j’ai des doutes : peux-tu me dire si quand on attaque la 2eme partie du tricot (celle toute en noir dans ton modèle) on continue les augmentations de chaque côté comme dans la partie 1, en plus de faire ce qui est indiqué pour la partie 2 ?
En lisant, j’ai l’impression que non, mais sinon la forme triangulaire ne sera pas respecté
merci de ton aide
tu peux me répondre par email si tu préfères
janvier 16th, 2012 at 0 h 10 min
@syl69: oui il faut faire des augmentations de chaque coté tout le long.